《湛蓝、湛蓝》儿童双语绘本——雨后总会有太阳

  第一眼看到这本书就觉得画面很熟悉，原来绘者是获过凯迪克金奖的《夜色下的小屋》的贝斯.克罗姆斯，还有《美丽的螺旋》也是她的作品。

  这本书的作者则是一名精通多国语言的小学老师，戴安娜.怀特，喜欢痛快的大雨，这本书是她的第一本创作。我觉得喜欢下雨的人应该都还是有一颗童心的，小朋友就很喜欢下雨。在雨天，听着窗外滴答，或是打把伞雨中漫步，很是天真烂漫的感觉。

  不知道大家是否注意到，介绍说此书是《波士顿环球报》、意大利贾尼•罗大里大奖绘本。贾尼.罗大里 就是那个写了《洋葱头历险记》等等有趣童话的作者，这本书中的童趣可见一斑。

《湛蓝、湛蓝》，作者用诗歌的形式讲了一个关于下雨的故事。封面上可以看到一户人家，女主人在家里忙碌着，孩子在外面愉快玩耍。家中还有很多宠物，有种宁静祥和的感觉。

  诗歌的形式，语言比较简洁，读起来也是琅琅上口。On 这个词在书中被使用的频率真的相当的高，几个叠加就表达了一种更深的层次。因为诗歌并不复杂，所以这本书是设计成了双语的形式，一对比还是觉得我们中文更加博大精深。刚好小妞这学期才开始学英语，而且也学到了颜色等单词。我们一起读这本书，通过中英文的对照，也让孩子增加了很多语感呢。还有正在进行时的运用，因为孩子的课外辅导最近也在学这样的内容，所以带着孩子一起找了一下哪些词语是正在进行时。应该说这本书是非常不错的一本英语启蒙绘本了。

  而且还很贴心的配了音频，家长不用担心自己的英文水平了。

  再来看画面，虽然是简单的诗歌，但是也表达了很多内容，摘取几页跟大家分享。

  一场大雨来临之前，一切风平浪静，天空湛蓝、白云朵朵。

  突然间，天昏地暗。(我觉得这个树叶的描绘特别的形象，虽然是静态的图，但是让人有种树叶漫天飞舞的感觉，一场暴风雨即将来临)

  窗外大雨倾盆，孩子吓得都躲进了被窝里。男主人则在农场忙碌着，要把动物们带回谷仓。

  虽然下大雨的时候觉得烦躁又害怕，但是雨一小，孩子就打着雨伞迫不及待的出门了。

  雨停了，满地都是泥泞，但孩子却很开心。泥塘里打个滚，感受一下这大自然。

  夜深了，屋内的暖暖灯光，屋外的萤火虫，天空的闪烁星光，一切都是非常美好的。

  虽然这不是一本故事书，但是家长们还是可以带着孩子根据画面讲故事。这是一个幸福的四口之家，房子不大，还有农场，自己自足。虽然偶尔会有暴风雨，但是之后太阳一定会出来，积极乐观的面对一切，生活就会更美好。

  最近进入冬季，我们这里却总是阴雨连绵，稍微暖和一点就雾霾严重，真是很影响人的心情。看一看这本书，感受一下美好，真的会好很多。感谢地带和双螺旋童书馆提供的试读机会。