加载中....
宝宝地带 胎教盒子
您的位置:首页 > 育儿论坛 > 亲子阅读 > 阅读心得 > 《玛德琳的救援》
分享到: QQ空间 新浪微博 更多

《玛德琳的救援》

回复数:1  |  浏览数:189
楼主
发表于 2018-07-14 14:25
只看该作者


我家宝宝很早就接触过玛德琳的动画片。很短的动画短片,一共两部。音乐很好听,节奏很欢快。虽然是英文版的,不妨碍我宝宝看了一遍又一遍。英文版作为孩子的英文启蒙动画,是非常好的。


申请到这本《玛德琳的救援》很高兴。熟悉的画风,熟悉的语气。孩子也很喜欢。这套图画书共六本,其中两本曾获得美国凯迪克大奖。被拍成电影、电视剧、真人电影,深受小朋友喜爱。


   故事发生在法国巴黎的一所寄宿学校,里面住着十二个小姑娘。玛德琳很不起眼儿,个子最小,总是排在最后;她的头发是红色的,不属于高贵的金发种族。但是她勇敢无畏,不怕做阑尾炎手术;她有主见又调皮,会想办法吓倒克拉维尔小姐。正是玛德琳鲜明的个性,使她在同学们中脱颖而出,也使得这部作品成为所有时代非常受喜爱的图画书。


打开第一页可以看到第一页就是像诗歌一样美的语言,非常押韵。这个给翻译带来了难度,翻译做的不错,不过没有英文版的念起来那么好听,充满韵律,朗朗上口。这个版本保留了原文诗歌的格式,同时译文也再现了诗的韵律。

整本书讲述了玛德琳和姑娘们一起捡到了一只狗,但是校董们不允许养狗,把狗赶了出去。姑娘们机智的寻回了小狗的故事。故事生动活泼,高潮起伏,大人看了也觉得很有意思。


故事中玛德琳勇敢、乐观、爱冒险、无拘无束,因为她,无趣的事情也变得有趣,故事非常流畅,充满悬念。这套书经过了时间的考验,不愧为儿童图画书的经典。


这本书的画风很简单,用了黑色的线条和大块的黄色。使得整个故事都让人觉得自由和跳跃。即使是狗被赶了出去,也没有让人觉的那么悲伤。好像勇敢的玛德琳总有办法解决。

当然没有完美的书。这本书有一个小小的缺点。大家也知道随着孩子长大。孩子从读图变成了读字。这样把中英文放在一起就显得不太合适。因为孩子会自然的去看中文。英文形同虚设。

还有希望这书能有配套的英文音频。感觉这么优美的英文没有音频可惜了。


-----------我是评分分割线--------------------------------

总体评分: ★★★★

图片质量:★★★★★

文字质量:★★★★★

书籍装帧:★★★★

难易度:3岁以上

优点:插画简洁,故事有趣

缺点:中英文不应该放在一起。





沙发
发表于 2018-07-16 07:21
只看该作者
原来还是中英文的绘本啊。

最新试读试用

 
【第1523期试读】《父与子:精装全彩修复版》(0717-0725)

试读:【第1523期试读】《父与子:精装全彩修复版》(0717-0725)

申请
【第1522期试读】《奇先生妙小姐•经典新故事》(0716-0725)

试读:【第1522期试读】《奇先生妙小姐•经典新故事》(0716-0725)

申请
【第1521期试读】《窗边的小豆豆》新版(0713-0722)

试读:【第1521期试读】《窗边的小豆豆》新版(0713-0722)

申请