外国人编写的中国故事——《神奇的画笔》

电梯

回复数：8 | 浏览数：5659

echo6262

童言无忌

关注

楼主

发表于 2017-04-23 10:59

只看该作者

童话是很多人儿时都很喜欢的美好物事。没有童话的童年，无疑是单调而枯燥的。古老的时代里，历史和故事都是代代人口口相传的。那些流传下来的故事，无疑是最经典的。感谢乐乐趣，将中外的经典童话故事整理汇编成了一整套故事集，并且每一个经典故事都制作成了单独的精良的故事绘本，让孩子们在一册册经典小故事中领略真善美和假恶丑。
我有幸拿到手的是其中之三——《神奇的画笔》、《让树开花的老爷爷》、《手套》。相信很多人都猜到了《神奇的画笔》是源自中国。如果换成另一个大家熟悉的名字，是不是会有恍然大悟的感觉？另一个名字是——《神笔》。当然，童话与我们传统的《神笔马良》是有区别的。首先，故事的主人公是一个名叫王李的孩子，他出生在一个很贫穷的农民家庭，但是他很热爱画画，他想有一支画笔用来作画，这是他长期以来的梦想。有一天他路过学堂，看到有个老师在教画画，于是他鼓足勇气恳请老师给他一支画笔，恳求无果还惹来一身的嘲笑。于是他更发奋学画画，随时、随处作画，他的画工越来越逼真，简直到了以假乱真的地步。有一天，神仙老爷爷在他的梦里送了他一支神奇的画笔。于是他所有的画作都成了活物，当然，也惹来了麻烦……

结局像所有经典故事一样，坏人得到了应有的惩罚，主人公还是继续用他的善良、发挥他的长处，继续帮助许许多多的底层人民。
童话世界里的恶人，通过绘本里的人物刻画，把恶人的尖酸、刻薄、自私、贪婪都描绘得生动又形象。当然，也许是因为绘画者是法国的史蒂芬.吉黑尔，所以故事里的人物形象虽然是中国人，但是装扮很有一股法国旧时代的气息。

故事告诉我们，在你遭受讥笑的时候，不要自卑更不要气馁，要像王李一样，即使条件有限，也要利用可以利用的有限条件继续学习，强大本领。如果不是自身苦练出的作画本领非凡，那么，就算拥有神笔又如何？画虎不成反类犬，那才是真正让人笑话呢。当然，有朝一日拥有了别人所没有的神笔时，也不能得意忘形，不能忘了自己学画的初衷。如果背离了道德，利用神笔来获得名利，那么结局也一定会自食其果。就像皇帝那般~~

相比传统的《神笔马良》，绘本讲述的是作为封建统治阶级因为贪婪而逼迫王李画画，马良则是作为典型的被剥削阶层在地主家干杂役，没少被地主抽鞭子。马良在石头上画的兔子，可是生生迷惑了经验丰富的猎人呢，可见画画本领之高超。而绘本中对人物的美术刻画，虽然穿得是长袍，也有小辫子，我还是更偏爱中国式的刻画，原汁原味地再现了中国人物的形象，更符合历史，更有中国味道。这也是遗憾之一，如果这样的绘本书是有中国人编辑、创作、整理，该有多好？让孩子们在阅读故事的时候，更能够了解那遥远的过去，了解我们历史悠久的中国文化。而不是目前这样的，虽然是中国的故事，在绘画上还处处带有他国的历史烙印。