经典英文歌谣，耳朵磨起来——《鹅妈妈童谣》

电梯

回复数：26 | 浏览数：5320

家有小柚子

绝世神童

关注

楼主

发表于 2016-04-20 10:58

只看该作者

经典英文歌谣，耳朵磨起来
——《鹅妈妈童谣》

还是没能成功说服孩子进入知名连锁英语培训学校去学习，我也是不打算勉强她去了，毕竟不能把自己对英语的爱好强加到孩子身上，也不能像她爸爸那样纯功利性的要求她必须学英语，所以孩子进培训机构学英语这事，只能慢慢渗透，慢慢等待，慢慢接触，慢慢来磨耳朵吧！有时候，读原版绘本或者唱英文歌谣，我们的出发点是为了让孩子学英语的，实际效果未必好。但现在这个开放的社会，“学英语，会让生活更美好”，终究还是要学的，只不过是时间的问题。当家长的，在帮助孩子学习英语的道路上，也是要不断前行的，不管是哪种方式，都希望从中有所收获吧！
这一整套

《鹅妈妈童谣》当属这一类的媒介。收到这套书的时候，真是非常精细。这一整套，纯正英文版和译本的结合体，还配有原版朗读CD，在译本这个小书里，除了有对“鹅妈妈童谣”82首的翻译，还有“童谣简介”，这个可以让我们对书中出现的歌谣有粗浅的了解，毕竟歌谣都比较久远，而且隔着国度的，这文化差异，还是要仔细揣摩才行啊！还有“重点词汇和句式”，还有针对10首童谣设置的“拓展游戏”，是非常棒的亲子时间，游戏设计非常详细，给我们做家长的提供了玩游戏学英语的N种方式。

纯英文版的《鹅妈妈童谣》，对普通家长来说，也是极大的考验啊！很多单词似曾相识，有些单词则是不认识，在这种歌谣里，有一些俗语的运用的。这样的话，如何好好的辅导孩子的英语发音就是问题了，还好有原版英文朗读CD，对自己英语发音没信心的家长，也只有让孩子更多听听原版的发音了。这82首英文歌谣，对我们来说，都比较陌生，就连那首“小星星”也和我们熟知的中文版的有很多的不同，这个英文版本的，曾经在妞小的时候，我给她唱过的，到底没有母语这样深入人心的，孩子对这首歌的记忆也不多，当然偶尔还是能够哼出twinkle,twinkle,little star这一句来的，这说明还是要多唱多说多哼哼，才能慢慢的深入心里啊！中文小星星

作者自序时，也说过要做出不一样的版本。确实，阅读过程中，配图有让人过目不忘的本领的。配图上，把小动物画得栩栩如生，特别美，特别符合孩子们的心理呢！这么多的小动物，刻画得这么轻柔这么浪漫的，就算是原本丑陋的动物在这本童谣书里也变得绅士和优雅的。除了儿歌，书里还设置了字母和数字环节，也是通过歌谣让孩子们掌握英文和数字的，形式比较新颖，也容易被孩子接受的。