《以吻封缄：莎士比亚抒情诗精选》读后感
回复数：9 | 浏览数：2314|
楼主
《以吻封缄：莎士比亚抒情诗精选》读后感
感谢宝宝地带，能够中了这本书真的是让我大开眼界，莎士比亚闻名遐迩，但是他的作品还没有接触多少。还停留在课文里学过的威尼斯商人。其实中国近代有很多人翻译了莎翁的作品，卞之琳，梁实秋，而本书作者朱生豪对莎翁作品的理解有独到之处，带有无穷韵味，朱生豪家庭条件不错，他聪明好学，大学还找到另一半，两人相差两个年级，而且还聚少离多，相思之苦触发了他的灵感，他不仅给爱人写了很多情诗，还翻译了很多莎翁的诗篇。生活在日寇侵华最疯狂的年代，年少博学的朱生豪也够废寝忘食，夜以继日翻译莎翁作品，无奈战乱纷争，为了躲避日军惊扰，几经辗转，身心俱疲，年仅34岁就长眠于世，是中国翻译界的一大损失，假如他生命还能延续更长时间，现在还能欣赏到他多少经典译作啊。虽然年纪轻轻，但是问翻译莎翁作品方面的造诣也得到了后世专家的高度评价。但是生命不能重来，我们后人只能唏嘘啦。 莎翁是西方文艺复兴时代最伟大的文学艺术家，被誉为人类文学奥林匹克山上的宙斯，估计没有哪位文豪能够配得上这样的赞美了，文艺复兴时代繁星闪烁，涌现出传世化作《蒙娜丽莎》的达芬奇，经典雕刻《大卫》的米开朗基罗，塑造唐吉坷德的塞万提斯，写《神曲》的但丁。同一时期我们正处于元末明初年代，我国从来不缺文学大师，汤显祖的临川四梦，关汉卿的窦娥冤，李时珍的本草纲目……我们后世应该感谢这些文人墨客。 莎士比亚很多作品都是戏剧诗歌，他从小辍学以后就在剧团打杂，很快就进入角色，因为有生活的经历，激发了他无限的创作灵感。他的作品带有浓厚的家国情怀，带有缠绵悱恻的爱恨情仇，其实很多诗歌都源于爱情故事，莎翁的作品也不例外。于是五四时期情圣徐志摩对莎翁作品呈现出浓厚的兴趣。 这本书从莎翁作品集中精选出来，还配了唯美的插图，玫瑰花总让人和爱情联系在一起，编辑也是投读者所好啊。让喜欢莎士比亚的读者不光从戏剧作品了解他，也从诗歌这样一个视角，更深刻地去感受他内心所要表达的情感。 本作品未经作者许可不得转载，转载请征求作者意见。擅自转载使用，宝宝地带将保留追究其法律责任的权利！ 个性签名
愿全家人抱着平安 拥着健康 揣着幸福 携着快乐 搂着温馨带着甜蜜 牵着财运 拽着吉祥迈入新年快乐度过每一天!http://bbs.ibabyzone.cn/showtopic-212780.html
|
|
沙发
一代名人的了解
|
|
板凳
天呐，这本书比我想象中的还漂亮还精彩，羡慕羡慕，好书在手，芳香四溢！
个性签名
世界以痛吻我，我将报之以歌
|
|
4#
好精致的书
|
|
5#
22岁？亲爱的没有写错吧？
|
|
6#
莎士比亚的书，得慢慢的细品。
个性签名
纯手工阿胶糕VS祛湿茶
V: yy201212132015 |
|
7#
|
|
8#
一起拜读~~~
评分记录
本帖最近评分记录: 共1条评分记录 |
|
9#
这书看着就好，有机会也要读读
|
|
10#
感觉自己很无知，阅读莎翁的情诗需要一定的文化，理解不到深层次，所以有些诗歌我都是会阅读几次的。但能欣赏到大师人物的情诗算是一种荣幸吧。
个性签名
教育不是打造一个“高级”的孩子，而是用最质朴的力量催生出一个更有力量的灵魂！
|
