《小熊维尼双语漫画》阅读心得

        首先非常感谢地带和华东理工大学出版社给予的这次试读机会！

        小熊维尼是小朋友们都很喜欢的迪士尼形象，他的他的小伙伴们的故事，给小朋友们带去了很多欢乐。这套《小熊维尼双语漫画》由迪士尼官方授权，精选8个小熊维尼漫画，讲述小熊维尼和他的朋友们在百亩森林的温馨生活，孩子可从故事中中体会到友情、关爱、尊重等纯真美好的品质。全书采用中英双语的形式，让孩子既能读故事，还能提升英语能力。下面我们就一起看看吧！



         在阅读之前，先来看看阅读指导。阅读指导中有一些问题，带着这些问题阅读，孩子们就会自然而然的处于思考当中，可以更加高效的吸收到故事中的内容。阅读指导本身都是中英文对照版本的，这一点很贴心呢!




        维尼起床后想吃蜂蜜，可是他自己的蜂蜜昨天就已经吃光了，于是他想到了一个好主意，去瑞比家，因为瑞比家有很多的蜂蜜。吃完蜂蜜后，瑞比不乐意的说：“除了吃蜂蜜，你从没做过其他事吗？”
        维尼于是想尝试做一下其他的事情。他先是和瑞比来到了菜园里，可是他不懂园艺，把菜园里的蔬菜搞的乱七八糟，瑞比很生气，让他去找其他的事情。他首先碰到屹耳，屹耳准备去吃蓟草，维尼试了一下，自己可不喜欢这个味道；他又遇见了跳跳虎，跳跳虎让他试着跳跳，可是他觉得很累；接着，又遇到了小猪，小猪让维尼帮忙一起收橡果，维尼只顾着自己吃，竹篮里只收了几个橡果而已；接着又遇到了小豆，小豆在做沙雕，维尼刚准备和小豆一起做的时候，袋鼠妈妈来了，她带着小豆去洗澡了，维尼于是帮袋鼠妈妈做家务，扫地，晾衣服，这时，罗宾终于找到了维尼，维尼开心的告诉罗宾，他今天做了很多新鲜有趣的事情，但是所有这些事情，都还是抵不过他的蜂蜜！


      前面是纯英文版本的，采取了气泡式的对话，便于孩子理解，中间有些生词，会特别的标注出来，便于小朋友们熟悉记忆。




       后面是翻译版本的，可以加深孩子们对故事的理解！这样中英文分开的方式，创造了纯英文的环境，有利于减少孩子对汉语的依赖，更好的学习英文。




       最后是词汇表的汇总，便于孩子查验自己是否理解与掌握。

       总体来说，孩子们对维尼故事的喜爱和熟悉，都有利于孩子掌握书中的英文部分，加上这套书配有MP3有声伴读，让孩子可以听故事、磨耳朵，逐渐的培养孩子的语感，是一套不错的双语书籍。