是zhan 还是zhang还是 yan 还是tong？

电梯

回复数：59 | 浏览数：14427

zqh笑笑

古灵精怪

关注

楼主

发表于 2012-07-08 16:43

只看该作者

“我姓詹，詹天佑的詹”不管在什么场合，这是我自我介绍时的开场白，生怕大家听成张，我特意来了个詹天佑的詹，可是尽管这样，还是有很多人读错，总把它读成张，唉，是我发音太不标准，还是詹天佑太不出名？詹天佑是我国杰出的爱国工程师。从北京到张家口这一段铁路，最早是在他的主持下修筑成功的。这是第一条完全由我国的工程技术人员设计施工的铁路干线。记得小学语文还专门有《詹天佑》这课文的，可能是我自己姓詹的缘故，所以对它印象颇深，也就把自己的印象强加给大家了，或许许多人都不记得《詹天佑》这课文，也就记不住我的自我介绍，从而超成对我姓氏的误读。

在没有自我介绍的情况下，在把姓名电话登记在医院、银行、母婴用品店或是商场，大家对“詹”的误读足有90%以上，特别是一家我常去的母婴用品店，对我的姓是屡读屡错，越是纠正越是没记住，面对此，我只能让它将错就错。每次在那家店消费完报电话号码积分时，收银员都会把名字念出来让我们核对，我记得第一次那收银员是这么跟我确认的。你是“言小姐”对吧，我说不是，是ZHAN，她说，哦，张小姐，我再次纠正是ZHAN，她略懂非懂，我只能使出我的自我介绍经典用词“詹天佑的詹”，她还是似懂非懂。第二第三次还是如此，而且还是同一个收银员，我彻底无语，只好将错就错，随她爱怎么读就怎么读。

今天在开通信用卡的电话里，最初的系统电话里，标准的读了詹字发音，转到人工服务的时候，就把我称呼为TONG小姐，若不是在输完卡号之后听到电话系统里标准的詹小姐，我还真担心信用卡中心把我的姓给登记错了，碍于电话费，我也懒得向她纠正关于詹字的读法，解决完问题直接挂完电话，便想到来这写贴发发牢骚。

把詹读成张的人，估计是没听清我的发音，我觉得ZHAN和ZHANG我还是读得很清楚的，只能承认姓张的太普遍而姓詹的太少；把詹读成言的人，估计是遵循了中国汉字“有边读边，无边读中间”的法则，很多时候也是我认生字的方法；而把詹读成TONG的人，我就不明白，她是以什么为依据而发此音的。

亲爱的，你们读对了“詹”字发音吗？它读ZHAN哦，切记切记。

本作品未经作者许可不得转载，转载请征求作者意见。擅自转载使用，宝宝地带将保留追究其法律责任的权利！

个性签名

家有宝贝，快乐无限！