加载中....
宝宝地带 胎教盒子
您的位置:首页 > 育儿论坛 > 亲子阅读 > 阅读心得 > 用英语读杨红樱童话故事 ——《杨红樱中英双语国际馆》之《最好听的声音》
分享到: QQ空间 新浪微博 更多

用英语读杨红樱童话故事 ——《杨红樱中英双语国际馆》之《最好听的声音》

回复数:9  |  浏览数:333
楼主
发表于 2018-10-12 13:00
只看该作者

  我家孩子最喜欢看杨红樱老师的书了,其中《笑猫日记》、《淘气包马小跳》都不知道看过多少遍了。而这本双语书,我也是冲着杨红樱老师来的。其实,杨红樱老师的书,我只负责买,还真的没仔细看过呢!这一次,我却是认真地看了一遍。

  封

  这还是我第一次看杨红樱老师的双语书,译者是杨红樱的女儿王若曦,审译是美国的凯尔·大卫·安德森,他还作了序二,序一是美国普渡大学博士、北京大学英语系教授、博士生导师(好多的头衔,就不一一介绍了)王继辉写的。

  绘

  我收到的这本是杨红樱双语国际馆的《最好听的声音》。里面有七个小童话故事,配有彩绘图画,绘者是法国的苏菲·艾达。整本书采取的是先汉语故事,后面就是英文版在故事,每个英语故事标题的左侧或者是右侧,都有一个二维码,家长们可以扫描二维码听英文朗读。我觉得这个设计太好了,英语不好的家长,比如我就可以边听音频边看英文。可能是我英文太差的缘故,总觉得音频朗诵的快,我看着书都跟不上。本书还有一个很温馨的设计,就是在每页英文的旁边,都有几个重点英文单词,并标注有音标,有汉语翻译,而且这些单词在英文故事中用黑体字标注了出来,更便于读者们理解该单词在句子中的意思及使用方法等等。我觉得如果把这些单词也录到音频里,让朗诵老师把这些单词也诵读一遍,这样也加深了读者的记忆,是不是会更好一些呢?

  画

  虽然我在学校上学时英语成绩不错,可上班二十多年来,除了辅导孩子学习外,真的好多年不看英语书了,所以我看这本《最好听的声音》时,基本上是主要看中文的。说实话,在看书上这几个童话小故事时,我也被书中有趣的故事吸引了,而且总觉得耳旁有一个声音,在柔声细雨地给我读故事。怪不得孩子们这么喜欢杨红樱老师的书呢!

  二

  在这本书的最后,是一篇访谈录,是儿童文学博士李虹采访杨红樱老师时提的几个问题。这篇访谈录从杨红樱老师开始写作谈起,谈到她写童话的初衷、获得的成就等等,在谈到这本中英双语童话时,杨红樱老师说希望通过她的作品,让孩子爱上阅读,养成阅读英文作品的习惯,同时,杨红樱老师对儿童文学的写作,以儿童文学的形式,让孩子们看到爱,学会爱。这是她写作的目的,也是一个作家高品质的体现,更是她的作品大卖热卖的原因。

  词

  好了,喜欢杨红樱老师的读者们,可以去看看这套新书哦。

  采访

  最后,再次感谢北京联合出版公司和宝宝地带及工作人员给予我的这次试读机会,谢谢!

沙发
发表于 2018-10-12 14:41
只看该作者
不错的书奥
板凳
发表于 2018-10-13 08:22
只看该作者
非常喜欢的
4#
发表于 2018-10-14 20:22
只看该作者
感觉这本书的内容还是蛮多的。
5#
发表于 2018-10-15 13:27
只看该作者
翻译得很好
6#
发表于 2018-10-16 11:11
只看该作者
这一套故事是非常好看的
7#
发表于 2018-10-16 20:33
只看该作者
中英双语 的非常好呢,插图也美
8#
发表于 2018-10-21 14:59
只看该作者
非常棒的内容
9#
发表于 2018-10-22 10:47
只看该作者
这个书看着确实是不错的哦,我喜欢的。
10#
发表于 2018-10-23 12:23
只看该作者
回复 9# 有城

很棒的书。

最新试读试用

 
【试读】《我的职业梦想启蒙立体书》

试读:【试读】《我的职业梦想启蒙立体书》

申请
【试读】《滴答滴答日本经典婴儿纸板书》

试读:【试读】《滴答滴答日本经典婴儿纸板书》

申请
【试用】美国eureka SC3蒸汽拖把

试读:【试用】美国eureka SC3蒸汽拖把

申请