《一只名叫穆尔的熊》整理贴
回复数：5 | 浏览数：2034|
楼主
今天要分享的书叫做《一只名叫穆尔的熊》，大家一起欢迎一下老师~ 奇想国 孟欢 我今天分享的主题是：全景式AR交互阅读新体验——2017年博洛尼亚童书展数字奖《一只名叫穆尔的熊》
每一个孩子天生具有强烈的好奇心和探究欲，他们常通过自主的探索活动认知世界。对他们来说，一本好书更像是一个玩具，阅读则是与图书互动游戏的过程。 奇想国 孟欢 伴随科技的不断发展，阅读的介质日渐变得多样化。孩子们开始用数字设备来获取阅读之外的更多乐趣。 奇想国 孟欢 书的开本是正常的16开，“全景式互动”是360度互动的意思，一会儿我来给大家看视频哦 奇想国 孟欢 是的，要单独下载APP 奇想国 孟欢 在图画书中融入AR（Augmented Reality）增强现实技术，增强阅读的互动性，更能满足孩子的好奇心，激发他们思考和探索的能力。 奇想国 孟欢 不用单独收费哈 奇想国 孟欢 今天我要为大家介绍的是一本包揽两项世界大奖的图画书《一只名叫穆尔的熊》。 奇想国 孟欢 这本书引进自芬兰，是芬兰儿童文学高水平的代表作，版权输出至德国、意大利、韩国等多个国家。 奇想国 孟欢 本书最大的亮点是基于此书研发而成的配套APP“穆尔熊”，利用AR技术将书中的内容与虚拟现实连接起来，能实现超强互动操作，做到了真正的延伸场景、实景阅读。 奇想国 孟欢 在2017年4月和5月分别荣获2017年意大利博洛尼亚国际儿童书展数字奖、日本第五届数字图画书奖。前者是大家熟知的童书奖项，后者每年都会在全世界范围内评选优秀的数字作品。“我们希望所有儿童书籍，包括数字儿童书籍，都能鼓励孩子们去梦想，都能激发他们的想象力，并进一步丰富我们的世界。” 奇想国 孟欢 小鸟起着非常关键的作用 奇想国 孟欢 有小鸟的页面就有AR效果
也许你家宝贝已经见识过不少AR的图画书，对此并不稀奇。不过，这本书的AR在目前是画面最精细、互动性最强的，能给人一种身临其境的沉浸式阅读体验。 奇想国 孟欢 声音超棒，有专门的配乐，一会儿有讲哦 奇想国 孟欢 我们先来看一小段视频吧 奇想国 孟欢 大家可以先点开这个视频看一下哦 奇想国 孟欢 看到这个漂亮的小女孩好奇又兴奋的样子，是不是已经迫不及待想看这个故事了？接下来，让我们一起来读一下故事。
封面上这只萌萌的熊就是我们今天的主角：穆尔。
故事的开篇有一小段话： 奇想国 孟欢 是精装书哈 奇想国 孟欢 故事开始啦！ 奇想国 孟欢 森林里所有的熊都在冬眠。只有一只除外，这只熊名叫穆尔。 奇想国 孟欢 画面中这只双眼圆睁的熊就是穆尔。其他的熊眼皮耷拉，哈欠连连。从一开始，穆尔就显得与众不同。
森林里的熊吃过一顿长长的、跟夏天一样长的晚餐，然后一只接一只地打起了哈欠，钻进洞穴里去洞穴。所有的熊都是如此，除了穆尔。 奇想国 孟欢 关于穆尔的性别是个非常有趣的问题，跟芬兰的文化有关，一会儿我来揭秘哦 奇想国 孟欢
嗯嗯。尽管已经到了秋天，熊应该去冬眠的季节，可是穆尔一点儿都不觉得困，尽可能地拖延进洞的时间，越久越好。 奇想国 孟欢 不过，穆尔还没等到看一眼冬天的第一片雪花，一只大熊就吼道：“赶快就睡觉！”
读到这里，妈妈们一定会想道：“哎呀，我的吼功跟这只大熊有得一拼了！”
穆尔只好不情愿地钻进洞穴里。其他的熊都在打呼噜，穆尔来回盯着洞顶和洞壁，看了又看。只有穆尔还醒着，而冬天漫长、漆黑又无聊。
非常，非常无聊。
穆尔就是睡不着，她一丝睡意都没有。无论用什么姿势都睡不着，一点儿都睡不着。穆尔眯起眼睛，假装睡着了。好无聊的游戏啊！如果你只是闭上眼睛但没睡着，那就做不了梦。 奇想国 孟欢 在这一页上，想跟大家分享一个有趣的点。在穆尔努力尝试用各种姿势入睡的页面中，气泡圈里的原文是芬兰语的名字“Mur”，三个字母来回颠倒顺序，与画面中穆尔的姿势相呼应。
本书的译者杨玲玲老师和彭懿老师将其翻译为“躺着睡”“倒着睡”“站着睡”“趴着睡”，辅以画面中穆尔的各种可爱睡姿，生动地展示了穆尔努力入睡却不得的过程。孩子般的调皮，无尽的想象力，语言的灵动，跃然纸上。 奇想国 孟欢 这一个对开页也是会让孩子特别开心的一页，他们会对穆尔的各种睡姿非常感兴趣。 奇想国 孟欢 嗯嗯，会模仿 奇想国 孟欢 可是穆尔还是睡不着，怎么办呢？
“一，二，三……六……五百个越橘！我想去看冬天！” 奇想国 孟欢 可是，冬天在洞穴的外面， 奇想国 孟欢 终于，内心真实愿望的被压抑、一次次不情愿的尝试所遭受的失败，引发了穆尔以哭泣发泄内心的压抑与不满。继而，她愤怒地发出的质问颇具哲学深意：“为什么我必须冬眠？”
而回答却是这样不容置疑： 这一个跨页的背景色红色很容易让人联想到《菲菲生气了》。 奇想国 孟欢 穆尔是一只熊，长着一身又粗又硬的棕色皮毛，和这片森林里别的熊一样。可是穆尔并不觉得自己是一只熊。 奇想国 孟欢 不管穆尔多么努力地闭上眼睛，或是睁开眼睛，总是不对。 奇想国 孟欢 查看前后消息
“再试一次！”穆尔紧紧地闭上了眼睛，“1 —2—3—4—” 奇想国 孟欢 就在这时，一束光从洞穴上方的一个小洞照进来。奇想国 孟欢 可以与孩子讨论一下上面那个问题哦
“我是穆尔，一只冬天的熊。”穆尔轻声地说。 “我是穆尔，一只冬天的熊。”穆尔大声地说。 奇想国 孟欢 仔细看，能看到穆尔眼睛里的星星哦奇想国 孟欢 穆尔一刻也等不及了，从洞穴里钻出来，把爪子按进雪里。下雪了！“我是穆尔，一只冬天的熊！”穆尔自豪地喊道。
所有的星星都在同一片天空里。 奇想国 孟欢 在脚下，是一个个大小不同、形状各异的洞穴——它们正随着动物们的呼噜声上下起伏：上，下，上，下……散发着梦的薄雾。
伸出舌头去接雪花，就是不睡觉。 奇想国 孟欢 这只熊名叫穆尔。奇想国 孟欢 在故事的结尾处，穆尔重复了三次“我是穆尔，一只冬天的熊”，一次比一次坚定。相信孩子们和爸爸妈妈能够感受得到穆尔心中对于做自己的坚定。奇想国 孟欢 这个意味隽永的故事暗藏着对儿童的自我认知教育，穆尔一心想自主选择生活方式，坚持听从内心真实的声音，它告诉我们每个人都是独一无二的，家长要鼓励孩子勇敢做自己。奇想国 孟欢 嗯，很执着地做自己奇想国 孟欢 在编辑译文的过程中，主人公穆尔的性别引起了我们的注意。这样一只看起来“调皮任性”的熊真的是女孩吗？奇想国 孟欢 是的，不一样的烟火奇想国 孟欢 为了保证译文的准确性，我们查阅了很多资料，发现在输出版权后，确定穆尔的性别是所有翻译都会遇到的问题。奇想国 孟欢 因为在芬兰语中，没有性别代词“她”和“他”的区分，无论男女，第三人称代指共用一个单词。奇想国 孟欢 国外的译者都写信问作者，穆尔到底是男孩还是女孩？奇想国 孟欢 作者凯莎·哈波宁认真想了想奇 奇想国 孟欢 想到在某些文化中，比起男孩，女孩想走出传统的桎梏要艰难得多，作者凯莎·哈波宁希望穆尔的故事能鼓励全世界的女孩勇敢做自己，于是特意将穆尔确定为女孩。奇想国 孟欢 她在一段采访中表示：“穆尔教会了我很多，她告诉我不要随意盲从他人，要懂得追寻自我。通常人们只是出于习惯做事情，而倾听你内心真实的想法非常重要。”奇想国 孟欢 嗯，在输出版权的时候就定义为了女孩奇想国 孟欢 阅读推广人孙慧阳老师在导读中写道：“每个生命都带着独有的基因特质来到这个世界，依循规律成长，同时也拥有自己的成长节奏。孩子们像穆尔一样，用好奇的双眼打量周围的世界，感受每一件事物的新鲜……”奇想国 孟欢 相信这样一本能带给孩子勇气、信心、乐观等积极情绪的作品，会在小读者心中产生深深的共鸣，并获得他们的喜爱。
奇想国 孟欢 她利用水彩、拼贴等艺术手法，将北欧大自然的元素融入画面。缤纷的森林、诱人的浆果，憨态可掬的熊、白雪皑皑的大地、繁星点点的神秘星空，这些都再现了芬兰的大自然，把读者带到了一个梦幻般的童话世界。奇想国 孟欢 本书最大的亮点是在纸质书的基础上研发而成的配套APP“穆尔熊”。此款应用程序由丹麦Step In Books公司研发而成。公司站在高科技发展的前沿，联手作者和绘者，基于智能设备研发创新体验产品，借助数字智能设备将故事带入生活中，屡获殊荣。奇想国 孟欢 丹麦外方制作APP的幕后团队堪比一个迷你的影视团队。以下为原创团队的成员名单：
奇想国 孟欢 AR内容主要包含四个不同主题的场景：场景一：明净水面 澄澈的湖水静静地躺在大地的怀抱里，读者跟随着小鸟来到岸边。水中清晰的倒影、蹦跳的可爱青蛙和岸边的花朵，每一处互动对孩子来说都是小小的惊喜。
奇想国 孟欢 场景二：绚丽森林漫步在林间，落叶缤纷，小鸟飞跃歌唱。爬在树上的小松鼠、地上的小瓢虫、轻轻一点就随风飘散的蒲公英、藏在树叶堆后睡眼惺忪的大熊，这些可爱的生灵带孩子走进童话般的森林。和孩子一起玩，仔细观察，耐心寻找，发现每一个惊喜。 奇想国 孟欢 书中的元素都在APP场景里出现了，比如缤纷的落叶，小鸟、森林、星空等
大熊和小熊在呼呼地大睡，一束光忽地照进洞穴里。接着，一群彩色的萤火虫飞进洞穴，就像一只只小精灵。伴随着优美的小提琴曲，闪烁的萤火虫轻轻悠悠地飞舞着，给孩子以无限美感。
神秘的夜空中，繁星点点。连接每一颗星星，会形成一个可爱的大熊星座。带孩子一起玩，发现藏在星星中的规律，一起见证大熊星座的诞生。
奇想国 孟欢 最终效果是这样的奇想国 孟欢 此外，活泼、应景的音效也是一大亮点，比如雪踩在地上咯吱咯吱的响声，小鸟呼扇翅膀的声音，大熊们睡觉时的呼噜声……奇想国 孟欢 这些让原本隐藏在故事里的凝固音乐流动起来，创造出一个更为丰满且情感充沛的故事世界，深刻、完美地诠释了故事本身，从而带给孩子更加丰富的情感体验，还能在不知不觉中培养孩子的乐感及审美力。奇想国 孟欢 封底扫描二维码就可以下载APP。为了方便孩子和家长实现互动操作，我们在每本书中配有AR使用说明书，简要展示了操作方法及AR主要场景。
本作品未经作者许可不得转载，转载请征求作者意见。擅自转载使用，宝宝地带将保留追究其法律责任的权利！ |
|
沙发
还有ar效果，
|
|
板凳
这次分享真不错的呢。
|
|
4#
真好看的书
个性签名
|
|
5#
这本书的内容相当有吸引力
|
|
6#
这本书太棒了
|
