《给孩子讲莎士比亚》之《驯悍记》
回复数：14 | 浏览数：2086|
楼主
 《给孩子讲莎士比亚》之《驯悍记》 文/凡悦颜 对于莎士比亚，众所周知是史上有名的戏剧家，中国人都尊称为莎翁，就像现在常说起的红学专家一样，也有学者专门研究他及其作品。 一千个读者有一千个哈姆雷特，莎翁著名的戏剧作品非常多，除了《哈姆雷特》、《罗密欧与朱丽叶》，还有许多或悲或喜的作品世代流传下来，有不同的角度供读者思考，比如今天的《驯悍记》，就是一部非常著名的喜剧。 这次《驯悍记》，连同上面提到的两部和其他包括《威尼斯商人》等十部作品集结成《给孩子讲莎士比亚》一套书，采用环保油墨、全彩印刷，经过专家精简为篇幅适中、可供孩子阅读的作品，图文结合，让孩子们提前接触名著，培养文学素养。 刚拿到这套书，感觉亲子共读有点早，担心孩子听不懂，尽量采用大白话讲述故事，过程中询问孩子，反应还不错。或许名著就是无论什么年龄段，都能有所收获吧。今天姑且以一个孩子的角度，探讨下他们阅读时可能想到的东西。 《驯悍记》主要讲述了彼特鲁乔驯服凶悍富家女的故事，书前面附加了主要人物关系，让读者一目了然。当时莎翁写这个故事应该是主要反应文艺复兴时期两性关系的，这在孩子看来可能理解不深，但是在今天的家长，尤其是女性家长看来则可能心有戚戚。因为那个时代仍然是男尊女卑的思想，男人将驯服女人作为一项成就，女人将温柔贤淑作为美德，如果因为太过凶悍嫁不出去是要被大家议论嘲笑的。 开篇就以富翁家的大小女儿作对比，大的性情暴躁，小的温柔贤淑，所以追求小女儿的人特别多，为此富翁父亲不得不说先把大女儿嫁出去再考虑小女儿的婚事，并允诺高昂的嫁妆。在阅读过程中主要还是引导孩子学会控制情绪、表达情绪。 接着的重点也是比较难讲述的是彼特鲁乔驯服大女儿的过程，因为他采用的是“以暴制暴”的方式。这套书鼓励6岁以上独立阅读，6岁一下亲子共读，个人建议还是需要家长做必要的引导。当然对于恶人来说，不能轻易屈服，必要的以暴制暴，也就是采用强硬的手段不是不可；但如果并非迫不得已还是要寻找更有效的方法。这里所谓的悍妇并不是盲目不讲道理，这在后文的内容中也能看出来。 这本简化版在莎翁原著的基础上做了改动，但思考男女关系，包括人与人的关系，还是比较成功的。比如彼特鲁乔和富翁（大女儿的父亲）谈判过程以及驯服过程都是有心机和技巧的。“她要是骂我，我就说她唱得像夜莺一样曼妙；她要是向我皱眉头，我就说她看上去像沐浴着朝露的玫瑰一样清丽。。。。。。”如此种种吧，便可以引导孩子遇事多动脑筋，要因人而异、具体问题具体分析，控制自己情绪的同时，也要关注别人的情绪，尽量将事情处理到最好。 全书绘画栩栩如生，有喜剧成分的基础上非常注重人物情绪的刻画，让读者可以静下心来慢慢体会。此外，在书的末尾附加了经典语录，可以让读者感受语言的美感、逻辑与智慧。     
本作品未经作者许可不得转载，转载请征求作者意见。擅自转载使用，宝宝地带将保留追究其法律责任的权利！ 个性签名
静读书，享音乐——凡悦颜（豆瓣、新浪等昵称）
欢迎关注新浪微博http://weibo.com/fanyueyan 一起读书，一起嗨 如需转载/复制务必注明——凡悦颜 宝宝地带主页欢迎到访http://u.ibabyzone.cn/1117546/ |
|
沙发
里面还是彩绘版的
|
|
板凳
真好看的呀
个性签名
|
|
4#
越看越喜欢这套书了，下次活动要收了他了
|
|
5#
我女儿也是喜欢这类型的故事
|
|
6#
最近经常看这个类型的书
|
|
7#
奔着书名来学习的。
|
|
8#
很好的书
|
|
9#
个性签名
静读书，享音乐——凡悦颜（豆瓣、新浪等昵称）
欢迎关注新浪微博http://weibo.com/fanyueyan 一起读书，一起嗨 如需转载/复制务必注明——凡悦颜 宝宝地带主页欢迎到访http://u.ibabyzone.cn/1117546/ |
|
10#
个性签名
静读书，享音乐——凡悦颜（豆瓣、新浪等昵称）
欢迎关注新浪微博http://weibo.com/fanyueyan 一起读书，一起嗨 如需转载/复制务必注明——凡悦颜 宝宝地带主页欢迎到访http://u.ibabyzone.cn/1117546/ |
|
11#
个性签名
静读书，享音乐——凡悦颜（豆瓣、新浪等昵称）
欢迎关注新浪微博http://weibo.com/fanyueyan 一起读书，一起嗨 如需转载/复制务必注明——凡悦颜 宝宝地带主页欢迎到访http://u.ibabyzone.cn/1117546/ |
在地带长草的书不少
|
12#
个性签名
静读书，享音乐——凡悦颜（豆瓣、新浪等昵称）
欢迎关注新浪微博http://weibo.com/fanyueyan 一起读书，一起嗨 如需转载/复制务必注明——凡悦颜 宝宝地带主页欢迎到访http://u.ibabyzone.cn/1117546/ |
|
13#
个性签名
静读书，享音乐——凡悦颜（豆瓣、新浪等昵称）
欢迎关注新浪微博http://weibo.com/fanyueyan 一起读书，一起嗨 如需转载/复制务必注明——凡悦颜 宝宝地带主页欢迎到访http://u.ibabyzone.cn/1117546/ |
|
14#
个性签名
静读书，享音乐——凡悦颜（豆瓣、新浪等昵称）
欢迎关注新浪微博http://weibo.com/fanyueyan 一起读书，一起嗨 如需转载/复制务必注明——凡悦颜 宝宝地带主页欢迎到访http://u.ibabyzone.cn/1117546/ |
，现在来说可不适用了，而且为了孩子，原剧本好多东西被简化了
|
15#
个性签名
静读书，享音乐——凡悦颜（豆瓣、新浪等昵称）
欢迎关注新浪微博http://weibo.com/fanyueyan 一起读书，一起嗨 如需转载/复制务必注明——凡悦颜 宝宝地带主页欢迎到访http://u.ibabyzone.cn/1117546/ |
