爱丽丝梦游仙境。。。

   


    只是一个小姑娘的梦，就给了我们这么持久的热情去关注它。这本书是我们多少人买了好多版本的作品啊。我就有的就不止一个版本。包括书虫的简本，小学生版的注解本。今天我要给大家推荐的，是超级棒的一个百科全书式的《爱丽丝经典全集》。

本身爱丽丝的故事最受欢迎了，不仅仅是孩童，就连我这个大人也是痴迷不已。这个可是个哲理童话，特别是长大了，很多东西才体会出来了，小时候纯粹是被故事的趣味性迷住了。

     

   


    我晚上会给孩子读这个爱丽丝的故事，对宝宝来说，爱丽丝已经是他的小伙伴了。

我们难道都要等到孩子大了来领悟故事里蕴含的哲理吗，这样可太暴珍天物了。

为了更好更丰富地来讲这个故事，我们看到冷杉老师做的这个版本，真的是叹为观止啊，我一一介绍给大家。

在这本书里，孩子看到了很多他喜欢并熟悉的角色。比如兔子，宝宝很喜欢彼得兔，而这个带着怀表的兔子更是让他哈哈大笑。他喜欢听鹅妈妈童谣里的蛋头先生坐墙头，这里面就有憨扑地，蛋扑地。孩子一下子就认出他们来了，此外还有好多外国文学作品里的形象，即使孩子们比较小，不理解这个形象背后的故事，没关系，译者专门有一个小贴士，是在每一个有典故或者是俚语的地方都做了很详细的拓展性的注解。

   

     


     此外 我们都知道很多英文的谐音，在英文故事里会产生很诙谐的效果，但是中文就无法译出其幽默的点在哪里。很多大译者会对文字做一点改变，我们就可以领会一点，但是还是很生硬的感觉。而这个译者基本上尊重了原意，做了详细的笑点的注解，我们即能看到笑点在哪里，也有一种很明白的感觉。最重要的是这个书是双语的，所以我们再看英文的部分就立刻会会意地笑出声来。

文中的插图也是一大看点，有这个故事原型的小姑娘，有作者的照片，这个故事的来龙去脉都讲得一清二楚，真的是非常不一样的体验。我给宝宝讲这一段，孩子就好像在听她朋友的故事，津津有味，对爱丽丝就更熟悉了呢。

书中的插图也是巨大的量，不仅有彩色的，也有原著里面的，真的是丰富的视觉盛宴啊。

我说的这么多仅仅是冰山一角，早点有这一本，我就不用搜罗那么多版本了，简直是爱丽丝梦游仙境的王中王。