【第972期试读】《蝴蝶狮》-中英双语少儿书（0509-0518）

品牌名：双螺旋童书

商品名：《蝴蝶狮》

市场价：29.80 元

试用名额：18名 (报告带宝阅读照更佳)

发送地区：中国大陆地区

发送方式：天天快递

报名截止时间：2016-05-18 18:00

提交报告结束时间：2016-06-09

已通过名额：18

已有26630人关注，共有233人申请！

注：首次报名和未得到过试读试用的会员请务必查看报名须知。

分享活动至：

活动介绍报名须知已经获得资格用户最新体验报道用户留言

更多试读试用请点击：http://www.ibabyzone.cn/shiyong/

首先鸣谢双螺旋童书对此次活动的大力支持与赞助！

当当购买链接: http://product.dangdang.com/23940151.html

《柑橘与柠檬啊》作者最满意的四部作品之一，清华大学教授蓝棣之、儿童文学作家梅子涵推荐，英国文学永恒的人文经典！一个男孩，一头白狮子，一个承诺过完一辈子。有时，我们需要记挂和承诺，让生活继续

图书简介：
   “它是一头狮子，又不是一个人。狮子根本不需要名字。”
   这是一个小男孩和一只白狮子之间的故事
   也是一个生命守护和拥抱另一个生命的故事
   有关孤独，爱，承诺，温暖，和美好
   一个小男孩在寄宿学校受到种种委屈，一个雨天，想要逃学的想法终于付诸行动。逃学途中，小男孩为避雨躲到一位老婆婆家，老婆婆用故事把他带到非洲大草原去，一个数十年前和他念同一间学校，同样逃学的男孩的故乡去……
   两件本来不可能交错的事，却不可思议地重迭在一起，像是“不能说的秘密”，成就了这本书最耐人寻味的结局。
   英国小男孩怎么遇到非洲白狮子？长大后，小男孩到英国念书，白狮子被卖入马戏团，他们又是如何重逢？白狮子和蓝色的阿多尼斯蓝蝶又是怎么化成蝴蝶狮，长长久久盘踞在山头？这则动人的故事又是透过什么人流传出来……书中每个环节都有令人惊叹的转折，结尾处更有“余音袅袅，绕梁三日，不绝于耳”的绝妙回味。

   我们总在生命里许下许多承诺，但时光荏苒，美好不再，你的承诺实现了吗？

   如果没有，尽管来看看这里的故事。

编辑推荐：
   ★被誉为“一本藏着大爱的书”“可以让人减少黑暗、烦恼、倾轧，增加光明、整饬、和平与宁静……”
   ★清华大学中文系教授蓝棣之、上海师范大学教授梅子涵郑重推荐
   ★20周年纪念版，同名舞台剧巡演英国，获得极大反响
   ★2003～2005桂冠童书作家作品
   ★英国作家协会奖获奖作品、知名儿童文学大奖“聪明书”奖获奖作品
   ★畅销百万的英国桂冠作家、《柑橘与柠檬啊》《战马》作者麦克•莫波格最满意的四部作品之一
   ★国际著名大导演斯皮尔伯格盛赞不已的大师，评价莫波格的作品“故事传达出的灵魂和感受在每个国家都会引起共鸣”
   ★风行全球的人文经典，一本献给所有人看的童书，一段关于动物与人、孤独与爱、守护和温暖的传奇故事
   ★清新的语言和美好的情感，赢得了世界各地读者的广泛关注和认可，被翻译成几十种文字。书中的故事也是作者根据亲身经历发展而来，关于美好的心灵和永恒的承诺
   ★六幅精美插图，风格简约，意境悠长，由《柑橘与柠檬啊》设计者友雅倾心打造；随书附赠精美书签，五张书签各有惊喜哟
   ★中英双语对照，最适合诵读的文艺经典，领略原汁原味的英文之美
   ★《蝴蝶狮》的故事告诉我们：要坚信自己的梦想，哪怕它卑微。相信你所相信的，一直一直相信，你相信的就会变成真的
   ★豆瓣网友掩卷后久久回思“这个美得像童话一样的故事让人看到了内心的洁白”

媒体评论：
   这是一本藏着大爱的书，我相信，这本书“可以让人减少黑暗、烦恼、倾轧，增加光明、整饬、和平与宁静……”
——清华大学教授、著名文学评论家　蓝棣之

   莫波格的作品将纯净、深刻与丰富的情感完美地糅合在了一起，写作技巧高超，故事情节感人至深。
——《星期日泰晤士报》

   《蝴蝶狮》以一种完全合乎年轻读者的方式讲述了一个关于孤独与爱的故事。
——“聪明书奖”评委会主席朱莉娅•艾克勒谢

   一个神秘的，不可思议的故事，拥有一种神奇的魔力，能让读者再三地玩味。
——“聪明书奖”评委詹妮•莫里斯

   这是好长时间以来我所读过的最美的一部小说。
——BBC广播电台主持人温迪•库林

   作为动物，蝴蝶狮是绝无仅有的；作为一本书，《蝴蝶狮》也是极为罕见的。《蝴蝶狮》触动了所有人的心－－无论年轻人还是老年人。
——“生而自由”基金会创始人，亚洲动物基金赞助人弗吉尼亚•麦坎纳

   我经常给我的孩子们大声地朗读或长或短的书。在我看来，其中最优秀的一部书，是麦克•莫波格的《蝴蝶狮》。它是一部架构精美的小说。文中语言精简，措辞精心，且起承转合衔接流畅。如果你想步入英文阅读的旅程，这应该是一本很好的“入门”书籍。
——英国驻广州领事馆总领事  摩根先生

   如果内心孤寂，那么逃到哪都不自由，整个世界都不自由，只能面对。这个故事最幸福的地方就是，Bertie，白狮子和那女孩，他们找到了彼此，并且从对方那得到了内心的自由。他们曾经的承诺都是一个方式，决定面对的方式。
——豆瓣网友玩具控

   这是我前一个月借回来的书。借书证找不到，已经超期三天了，昨晚才开始看，今天早上看完的。
应该算是第二本我能够一口气看完的、英文版的书。第一本是《Private Peaceful》，同样是Michael Morpurgo的书。我想，我应该会继续追他另外的作品。
   虽然，我并没有完全体会到其中的美，但我知道，一本书，如果他能够写得让我一口气看完、看懂，那么它就是适合我的书。
——豆瓣网友苹果深圳

   在书中，最为重要的一样东西，便是：承诺！男孩对自己承诺，一定要找到那只失去母亲的小狮子。男孩对狮子承诺，永远不会放弃它。马戏团长对男孩承诺，会永远爱狮子。
   狮子也对爱它的人无声的承诺，忠诚誓死不渝。男孩对女孩承诺，他们会再相见。
在一个个承诺中，我们看到人性、兽性中的那些伟大，看到那种永恒的爱，分隔开时间、空间，如同各自生活在不同时空，回过头，却发现，我们只分离了1秒钟。
——豆瓣网友猫子

作者简介：
麦克•莫波格(MichaelMorpurgo)
   英国著名儿童文学作家，英国最畅销小说家之一，英国获得“童书桂冠作家”荣誉的作家之一，曾获聪明豆儿童图书奖，蓝彼得图书奖，惠特布雷德儿童文学奖。

   其创作作品达百余部之多，获奖无数，多部作品曾被翻拍成电影、电视剧、舞台剧和歌剧。他的作品《岛王》，更是击败《哈利•波特》，获得英国惟一由儿童票选最高奖项——英国儿童图书奖；另一部小说《战马》则被国际大导演斯皮尔伯格看中，改编为电影。在创作过程中，麦克经常融入自己真实的经历。他在《蝴蝶师》一书中就影射了自己在寄宿学校那段不愉快的经历。除了从自身经历取材外，麦克也善于从周遭发生的事情中汲取灵感。他的《岛王》就是以一次真实的船难为灵感写出的。这两部作品与《柑橘与柠檬啊》和《战马》一起，成为麦克自己最满意的四部创作。2006年，他凭借在文学领域的贡献被授予大英帝国军官勋章。

   “对我来说，写作最美妙的部分就是可以一直梦想。”正是因为保持着一颗童心，像孩子一样喜欢幻想，莫波格才能够写出无数感人且充满童趣的作品。

   麦克•莫波格极爱历史，一心渴望迷失在故事里。他的故事，解救了众多渴望幻想的小小心灵。有件事，他想一辈子都做，那就是，给很小很小的孩子写书，那种每个字都很重要的书。

文摘：
贝迪和小狮子
      大约一个星期之后，或者更久。这天早晨，贝迪被一阵急迫的马嘶声吵醒。他跳下床，跑到窗边。水坑边一群斑马被一群斑鬣狗追得四处逃散，紧接着，贝迪看到了更多的斑鬣狗，其中三只愣在那儿一动不动，竖着鼻子，眼睛直直地盯着水坑。直到这个时候，贝迪才发现了那头小狮子，不过，这头小狮子根本不是白色的。它背对水坑，全身沾满泥巴，正向围着圈进逼的斑鬣狗群挥着可怜兮兮的小爪子。这头小狮子身后根本没有退路，斑鬣狗群得势更是步步紧逼。
      贝迪一个箭步冲下楼梯，跳过阳台，赤脚冲过了院子里的空地，用最大的声音喊叫。他迅速打开栅栏门，冲下山坡，来到水坑边，不断地喊叫，不断地尖叫，挥舞着胳膊，就像一只野兽。斑鬣狗群被突如其来的情形惊到，纷纷夹起尾巴，掉头跑开，退到了不远的地方。贝迪就在水坑边，在小狮子和斑鬣狗群之间，大声地喊着“走开”，可是，它们并没有离开。它们站在那儿，看着贝迪，没过多久，它们又开始围圈，慢慢靠近，靠近……
      就在这时，响起一声枪声。斑鬣狗群飞快地窜入长得高高的草地，不见踪影。当贝迪转过身来，看到穿着睡袍的妈妈手握一杆步枪，顺着山坡向他跑来。贝迪之前从来没有见过妈妈奔跑。贝迪和妈妈抱起浑身泥巴的小狮子准备带回家里。小狮子试着挣扎，但是它实在太虚弱了，毫无气力。贝迪和妈妈给它喝了一些热牛奶，接着把它抱进浴盆给它洗澡。就在它身上的第一块泥巴脱落时，贝迪就发现了露出来的白色的毛。
      “妈妈，快看！”贝迪得意地叫了起来，“它是白色的！真的是！我说我看见过白色的狮子，对不对？它就是我的小白狮！”贝迪的妈妈仍然不敢相信。直到洗完第五遍，她不得不相信了。
      贝迪和妈妈把小白狮放在靠近火炉的洗衣篮里，然后又喂了它一次。它喝光了所有的牛奶，然后躺下来睡觉。等到中午贝迪的爸爸回家吃饭时，小白狮还没有睡醒。贝迪和妈妈迫不及待地告诉了爸爸刚刚发生的事情。
      “爸爸，求求你，请让我养它吧！”贝迪说。
      “我也是。”贝迪的妈妈说，“我们都想养它。”她以一种贝迪从未见过的语气说道，声音坚定。
      贝迪的爸爸一下子不知道怎么回答，只是说道：“这件事，我们晚点儿再讨论决定。”然后，他走了出去。
      到了晚上，贝迪的爸爸和妈妈在他上床睡觉之后开始讨论，不过，贝迪其实没有睡着。他听到了爸爸妈妈的争吵。他悄悄地躲到卧室的门外看着、听着，他的爸爸在房间里踱来踱去。
      “它会长大的，你很清楚。”爸爸说，“我们根本不能养着一头成年的狮子，你也清楚。”
      “可是，你也知道，我们更不能把它扔给那些斑鬣狗。”妈妈回答，“它需要我们，可能我们也需要它。它会成为贝迪的玩伴，至少会有段时间。”然后，贝迪的妈妈黯然地加了一句：“毕竟，贝迪不可能再有兄弟姐妹了，不是吗？”
      这时，贝迪的爸爸凑近妈妈，温柔地在她的额头吻了一下。这么久以来，贝迪第一次看见爸爸亲吻妈妈。
      “那好吧，”贝迪的爸爸说，“好吧，你们可以留下它。”
      就这样，这头小白狮开始和贝迪一家生活在这间农舍。它睡在贝迪的床尾。不管贝迪去哪儿，小白狮都会跟着——甚至跟着贝迪到浴室，看他洗澡，然后把他的脚舔干。贝迪和他的小白狮形影不离。贝迪负责照料他的小白狮——他用爸爸的啤酒瓶装牛奶，一天要喂上四次——直到小白狮可以自己从碗里舔食。家里给它准备了黑斑羚肉，随时都可以吃到。当它越长越大，要吃的也变得越来越多。
      在贝迪的生活里，他第一次感到十分的快乐。他的小白狮替代了他以前想要的兄弟姐妹，也替代了他想象的各种好朋友。贝迪和他的小白狮紧紧挨着坐在走廊外的沙发上，看着又大又红的太阳渐渐消失在非洲的地平线。贝迪还会给它朗读《彼得和狼》的故事，每次读到结尾，贝迪总会向小白狮保证，他绝不会把它送进动物园关进铁笼，就像故事里的狼一样。每当这个时候，小白狮都眨着琥珀色的眼睛，似乎在流露出信任的眼神。
      “为什么不给它取个名字呢？”有一天，贝迪的妈妈问。
      “因为它不需要名字。”贝迪回答说，“它是一头狮子，又不是一个人。狮子根本不需要名字。”
      贝迪的妈妈总是对小白狮格外耐心，不管它把家里弄得多乱，不管它抓坏了多少对靠枕，也不管它打碎了多少件陶器，她从来都没有生过一次气。而且十分奇怪的是，这段时间她的身体也没有之前那么虚弱。她的脚步渐渐轻盈，开心的笑声也时时飘荡在整间房子。贝迪的爸爸呢，对这件事并没有表现出多么的高兴。“狮子，”他偶尔还会嘀咕，“根本不应该住在家里。你们应该把它养在外面的院子里。”但是，贝迪和他的妈妈从来没这么干过。事实上，不管是对妈妈还是贝迪来说，这头小白狮都给他们带来了充满活力和欢声笑语的新生活。
      ……

参与方式：
点击下方“我要报名”，填写相关信息。
不理解的请看：http://bbs.ibabyzone.cn/showtopic-162481.html

宝宝地带的试用方法：
http://bbs.ibabyzone.cn/showtopic-67456.html

试读报告范例：
http://bbs.ibabyzone.cn/showtopic-99530.html